Musica de planchas - Cover de yo no te pido la Luna de Fiordaliso por Daniela Romo
En 1984 la cantante italiana Fiordaliso triunfaba con Yo no te pido la luna que paralelamente en el mercado latinoamericano cantaba Daniela Romo. Aqui esta su version en castellano.
FIORDALISO "NON VOGLIO MICA LA LUNA"
Daniela Romo - yo no te pido la Luna
La adaptación al español cambió totalmente el sentido de la letra original, se nota como le echa ganas a la interpretación en español, pero la que le va bien es la versión original, la italiana. Aquí la realidad es que a Daniela Romo la adornaron con sombrero ajeno, y su adaptación es romántica y la interpretación es excelente, tanto que nadie que haya re interpretado esa versión al español le ha llegado a los talones. Pero al césar lo que es del césar, y en Italia se lucieron con esa canción (letra+música). Ambas versiones tienen lo suyo. No me imagino a la Romo cantándola en italiano, se quedaría corta, simple y sencillamente porque en la versión original no sentiría lo que lleva años interpretando en español.
para los que dicen que la original es de daniela romo y que la compuso ella , eso es totalmente erróneo la canción está compuesta por Luigi Albertelli , Enzo Malepasso y Zucchero Formacciani y la canto fiordaliso por primera vez así que la de fiordaliso es la original . Después es cierto que Daniela hizo una versión y es la que la hizo popular en latinoamerica pero en Italia y en España la más popular es la original la de fiordaliso
Tambien Fiordalino grabo una version en español
ENTRADAS REACIONADAS
0 comentarios:
Publicar un comentario