EL GENTILICIO DE INDIA... ¿INDIO O HINDÚ?
Normalmente le damos el mismo significado a los gentilicios “indio” e “hindú” pero lo cierto es que difieren mucho entre sí y no deberían confundirse.
¿Indio o Hindú?
Cuando hablamos de indio nos referimos a las personas nacidas en India. Cuando por ejemplo, decimos que Mayura es restaurante de comida india, queremos decir que nuestra cocina se caracteriza por seguir las tradiciones y costumbres de la India, del país entero. Por el contrario, cuando hablamos de hindú nos referimos a una persona que profesa la religión hinduista.
En todo caso, cada término esta determinado por distintas características, el término indio con geográficas mientras que el término hindú con religiosas. En occidente, es muy común que ambas palabras se utilicen de forma cotidiana para expresar lo mismo, incluso nosotros lo hacemos, pero si quieres saber cuál debería ser la correcta es mejor tengas en cuenta estas explicaciones.
Otra confusión muy frecuente es la que tiene que ver con los aspectos lingüísticos, si pensabas que “indio” también era un idioma estás equivocado. Como ya hemos explicado, indios son las personas originarias de la India, pero en el país existen 22 lenguas regionales reconocidas y lo cierto es que ninguna de ellas se llama “indio”. Por su parte, el “hindi” es el cuarto idioma más hablado del mundo debido a la inmensa población de la India que lo domino y lo usa de forma cotidiana. El hindi es la primera lengua oficial del país seguido del inglés y tiene muchas variaciones según la región en la que nos encontremos.
Por otra parte, el hinduismo no solamente se sigue en la India, por esta razón, es incorrecto usar este término como gentilicio para las personas de dicho país. El hinduismo también se practica en Nepal y en menor medida, en Sri Lanka, Bangladesh, Pakistán y actualmente, en todas partes del mundo existen pequeñas comunidades hindúes.
Y ahora qué digo...Cómo ya hemos explicado, en Occidente es muy común que se cree confusión entre los dos términos, así que no te preocupes si descubres que muchos se refieren al hindú cuando en realidad lo que deberían decir es indio y viceversa.
Lo importante es que sepas la diferencia que hay entre cada nombre y por qué el gentilicio de los nativos de India es indio y no hindú... pero no olvides que si lo quieres es disfrutar de la gastronomía que envuelve todas estas palabras mejor ven a Mayura y descubre la verdadera magia de India.
0 comentarios:
Publicar un comentario